新加坡转售组屋价格近7年来首次出现季度下跌。虽然跌幅不大，但信号很清晰，过去那种快速上涨的阶段，基本结束了，市场开始回归理性。
市场热的时候什么都好卖，但现在开始分化。真正能卖得好，抗跌的，一定是有优势的房子。
买房很难抓时机，但可以选对产品。好房子，在任何市场都不愁卖。
________
Resale HDB prices in Singapore have recorded their first quarterly decline in nearly seven years. Although the drop is slight, the signal is clear, the phase of rapid price growth has largely come to an end, and the market is returning to a more rational state.
When the market is hot, almost any property can sell easily. But now, we’re starting to see differentiation. Homes that continue to sell well and hold their value are those with clear advantages.
It’s difficult to time the market, but you can choose the right property. Good homes will always find buyers, regardless of market conditions.